Кафедра теории и практики перевода
Кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент ЛГИКИ Наталья Николаевна Рудницкая.
Здесь осуществляется подготовка квалифицированных кадров по специальности «Перевод» (направление подготовки – филология, лицензия МОН Украины АБ № 482312 от 17.07.2009 г).
Студенты кафедры овладевают навыками эффективной коммуникации на двух иностранных языках (третий язык – по желанию). На кафедре готовят переводчиков с английского, французского, немецкого, испанского языков, которые способны обеспечить устную и письменную коммуникацию в разнообразных отраслях деятельности: экономике, науке и культуре, использовать современные методы сбора и обработки информации. Выпускники получают также квалификацию учителя иностранного языка.
Преподаватели кафедры на своих занятиях используют инновационные методы и технологии обучения, метод проектов, интерактивные приемы межкультурной коммуникации, драма-технику. Студенты специальности «Перевод» принимают участие в международных программах, успешно участвуют во всеукраинских олимпиадах и научно-практических конференциях, ученые-лингвисты, известные переводчики Украины проводят со студентами мастер-классы. Студенты старших курсов проходят педагогическую практику в общеобразовательных и специализированных школах, а переводческую – в ведущих организациях, производственных и коммерческих предприятиях г. Луганска.
Кафедра – организатор постоянных международных и всеукраинских научно-практических конференций, посвященных проблемам межкультурной коммуникации. Сфера научных интересов преподавателей кафедры охватывает наиболее актуальные вопросы переводоведения, иностранной филологии, педагогики
При кафедре теории и практики перевода работает студенческий клуб английского языка. Члены клуба общаются с зарубежными гостями, организуют праздничные мероприятия на английском языке. В репертуаре студенческого театра при кафедре такие спектакли, как: «Othello: современная версия» (на английском языке), «Красная шапочка» («Rotes Kapphen», на немецком языке) и другие.
Став студентом специальности «